FARE ARTE A SCAMPIA - “Simposi d'arte"

FARE ARTE A SCAMPIA - “Simposi d'arte"

a cura di Antonella Proto Giurleo ed Enrico Muller

Organizzazione cooperativa “Occhi aperti “

15-30 settembre 2012

Museo PAN - Palazzo delle Arti

Viale dei Mille 60, Napoli

Presentazione alla stampa Sabato 15 settembre: tra le ore 12 e le ore 14. 

Inaugurazione Sabato 15 settembre, alle ore 18

Da quattro anni, nel periodo compreso tra il 30 giugno e il 7 luglio, la cooperativa “Occhi Aperti” organizza, in collaborazione con le associazioni del territorio, un Simposio internazionale di Arte contemporanea di Scampia.

Durante il simposio artiste ed artisti di diverse nazioni vivono e lavorano a CasArcobaleno , sede della cooperativa, intrecciando relazioni tra loro e con la popolazione del quartiere.

Gli obiettivi del progetto Simposio mirano a:

* far incontrare persone con percorsi umani e culturali differenti favorendo l’arricchimento reciproco e il  confronto tra espressioni artistiche e linguistiche varie con la cultura locale

* permettere alle persone di Scampia di appropriarsi di espressioni artistiche inedite per esprimersi in modo nuovo

* promuovere e facilitare il processo di comprensione dell’arte contemporanea per la cittadinanza del quartiere.

A Palazzo Roccella di Carafa, sede del PAN, sono esposte alcune delle opere realizzate dalle artiste e dagli artisti  nel corso dei simposi e la documentazione dei laboratori condotti con la popolazione del quartiere. 

Occhi Aperti è una società cooperativa sociale nata a Scampia dall'incontro tra una comunità dei Fratelli delle Scuole Cristiane e alcuni giovani  impegnati nel proporre percorsi educativi efficaci e condivisi; al nostro cammino si sono unite le Suore della Provvidenza.

Ogni giorno condividiamo le nostre vite con le donne e gli uomini di Scampia, napoletani e Rom, e scopriamo come sia importante sperimentare insieme percorsi inediti dove ognuno e ognuna possa scoprire talenti e ricchezze sopite, facendo sperimentare la bellezza come via sicura di trasformazione e di sviluppo per tutti e tutte: da questa certezza nasce l'intuizione dei Simposi Internazionali d'Arte Contemporanea di Scampia.

Artisti

Helena Manzan (Brasile); Chen Li (Cina); Mari Jana Pervan (Croazia); Pirjo Heino e Petri Loues (Finlandia); Martine Boubal, Joelle Gandouin e Laurette Wittner (Francia); Gretel Fehr, Susanne Muller e Christa Wibbelt (Germania); Anthony White (Gran Bretagna); Renuka Kesaramadu (India); Semira Abdul Wahab (Irak); Constantin Neacsu, Csaba Gyori e Kinga Gyori (Romania); Isabel Jover e Cesar Reglero Campos (Spagna); Giuliana Bellini, Mirko Bozzato, Giuseppe Cafagna, Ludovica Cattaneo, Anna Colmayer, Marisa Cortese, Mavi Ferrando, Fabio Fumo, Veronica Longo, Nadia Magnabosco, Marilde Magni, Enzo Marino, Monica Mazzoleni, Giuseppe Piscopo, Antonella Proto Giurleo, Angelo Riviello, Antonio Sormani, Rosanna Veronesi (Italia).

“Il simposio internazionale d’arte di Scampia, curato da Antonella Prota Giurleo ed Enrico Muller, è una manifestazione di arte sociale che si è svolta nel cuore di Scampia nei quattro anni passati: si tratta di un momento importante di contatto tra l’arte e la gente di questo quartiere di Napoli, che certo una buona fama non ha. Ma l’arte non ha confini, e non si fa fermare da pregiudizi; anzi, gli artisti e le artiste che sono stati invitati nel corso delle quattro edizioni hanno reagito bene alla sfida di creare qualcosa che potesse rispondere a un desiderio che è profondamente umano: il desiderio di bellezza. La mostra che presentiamo al Pan offre una buona panoramica di quanto prodotto in occasione dei Simposi che si sono svolti a CasArcobaleno: opere nate dopo aver preso coscienza di cosa è Scampia e aver vissuto a contatto con le persone del luogo, ed anche opere prodotte durante i numerosi workshop che sono stati tenuti in parallelo: dal più tradizionale quadro, all’installazione, dalla scultura, agli oggetti con cui creare musica.”

Micaela Mander 

Organizzazione cooperativa “Occhi aperti “

Collaborazioni: “Arrevutammoce”, Centro Educativo Luigi Scrosoppi C.E.Lu.S., Associazione “Dream Team”, Associazione “Aaquas”

In collaborazione con l'assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Napoli

informazioni
infopoint PAN: 081.79.58.601 - uffici PAN: 081.79.58.604
Fax: 081.79.58.608
info@palazzoartinapoli.net

Tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 19.30; la Domenica e festivi dalle ore 9.30 alle ore 14.30. Biglietto ridotto con Campania Artecard. La biglietteria chiude un’ora prima dell'orario di chiusura

OCCHI APERTI: c/o CasArcobaleno 

via Arcangelo Ghisleri, 110 Napoli

Tel. 08119544088  

info@occhiapertionlus.org

www.occhiapertionlus.org

MAKE ART A SCAMPIA
by Antonella Proto Giurleo and Henry Muller

Cooperative organization "Eyes Open"

Presentation to the press Saturday, September 15: between 12 am and 14 pm.

Opening Saturday, September 15, at 18

"The international symposium of art Scampia, curated by Antonella Prota Giurleo and Henry Muller, is a manifestation of social art which took place in the heart of Scampia in the past four years: This is an important moment of contact between the art and the people of this district of Naples, which certainly has a good reputation. But art has no boundaries, and you do not stop by prejudice, indeed, artists and artists who were invited in the four editions have responded well to the challenge of creating something that would satisfy a desire that is deeply human : the desire for beauty. The exhibition we are presenting at the Pan provides a good overview of what is produced on the occasion of the Symposium that took place in CasArcobaleno: works created after becoming aware of what is Scampia and have lived in contact with local people, as well as works produced during the many workshops that were held in parallel: from traditional painting, installation, sculpture, objects with which to create music. "

Micaela Mander